- Introduction

Le but de Construire la Prévention du Paludisme est d'améliorer 24 unitvs de logement dans la communauté de Minkoaméyos à Yaoundé, au Cameroun. La conception des unités de logement devrait associer des principes de bons sens et des moyens innovateurs pour minimiser la transmission du paludisme. Notre campagne est unique dans le sens où nous ne cherchons pas seulement de l'excellence dans la conception, mais une conception qui intégre réellement la construction architecturale avec l'amélioration de la santé des résidents.


Nous vous prions de lire attentivement l'énoncé de projet et de vous référer aux Resources pour plus d'informations contextuelles et de croquis. Merci de votre participation et bonne chance!

+ Échéancier du projet

25 avril: Journée Mondiale de Lutte Contre le Paludisme, lancement du concours
25 mai: Date limite de soumissions pour le premier tour de questions
1er juin: Réponses au premier tour de questions
20 juillet: Date limite d'enregistrement pour le concours
27 juillet: Date limite de soumissions pour le second tour de questions
3 août: Réponses au second tour de questions
20 août: Journée Mondiale de Lutte Contre les Moustiques, date limite de soumission
17 septembre: Premier tour de jury - 20 finalistes annoncés
3 octobre: Journée Mondiale de l'Habitat – Second tour de jury – 3 gagnants annoncés
11 novembre: Plans de constructions des 3 projets gagnants à rendre

+ Qui peut participer?

Professionnels locaux et internationaux ainsi qu'étudiants sont invités à participer. Architectes, médecins, ingénieurs environnementaux, urbanistes, entomologistes, concepteurs industriels, spvcialistes de santé publique, et autres individuels intéresses sont particulièrement encouragés à soumettre leurs idées au concours.

ARCHIVE encourage fortement la collaboration multidisciplinaire, interculturelle, et internationale. Les membres du jury examineront ce genre de partenariats avec un œil favorable. Un des éléments les plus importants de notre concours est la capacité des candidats à démontrer leur capacité de travailler avec des individuels spécialisés dans d'autres disciplines. Ceci est une partie importante du projet et nous vous encourageons à l'utiliser. Pour former une équipe, les individuels peuvent soumettre un profil avec les détails de leur localisation et de leur expertise. L'on peut chercher dans une base de données pour trouver des partenaires potentiels qui ont une différente expertise ou base géographique. Visitez la page Create A Team pour en savoir plus!

Chaque groupe a le droit de soumettre un seul projet. La participation est interdite à ceux directement affiliés avec ARCHIVE ou le jury. Pas plus de six personnes sont permises sur une équipe et il est possible de participer individuellement.

+ Qui seront les bénéficières des projets?

Les unités de logement à être améliorées se trouvent toutes dans la communauté de Minkoaméyos, une zone d'habitation informelle dans la capitale du Cameroun, Yaoundé. L'on y trouve à peu près 42 000 habitants, la majorité desquels habitent dans des logements à un niveau, généralement construits sans la consultation d'un architecte ou d'un ingénieur. 30% des visites médicales à Minkoaméyos sont reliées au paludisme, ce qui démontre sa prvvalence.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer aux Resources.

+ Quel est le lien entre l'architecture et la transmission du paludisme?

Le paludisme, maladie qui atteint des milliers de personnes tous les ans, est une des principales causes de mortalité au Cameroun. Il affecte particulièrement les enfants âgés de moins de 5 ans et les femmes enceintes. Les moustiques anophèles femelles transmettent cette maladie à transmission vectorielle lorsqu'elles piquent la chair humaine.

Actuellement, la méthode la plus efficace pour prévenir la transmission est l'usage de moustiquaires imprégnées d'insecticides (MII), des pulvérisations d'insecticides à l'intérieur des maisons, et des médicaments antipaludéens. Les MII ont un rôle crucial en tant que barrières protectrices contre les moustiques la nuit, mais avec des limites: alors qu'ils peuvent protéger ceux qui dorment en dessous, la maison reste un terreau fertile pour les moustiques porteurs du paludisme.

En conséquence, les matériaux de construction et les espaces ouverts entre ces matériaux influencent grandement le chiffre potentiel de cas de paludisme. Des matériaux disponibles localement et des techniques de construction comme: des toits en carrelage ou en fer, blocs de béton et murs maçonnés et plâtrés, débords de toits fermés, et portes moustiquaires peuvent largement réduire le chiffre de moustiques à l'intérieur ainsi que créer un habitat plus sanitaire.

Construire la prévention du paludisme fournit l'occasion d'utiliser ces matériaux et techniques de construction existantes, ainsi que de nouvelles solutions architecturales innovatrices pour renforcer la prévention du paludisme. Nous pensons qu'une meilleure qualité de logement est la clé de l'amélioration de la santé et de la diminution des maladies transmissibles.

Pour plus d'informations sur le logement et le paludisme, veuillez vous référer aux Resources.

+ Quelles sont les exigences de conception?

Objectif de Conception:
Nos partenaires sur le terrain ont choisis deux différentes typologies de maisons qu'ils pensent reflètent les 24 qui seront améliorées. Nous avons inclus des coupes, élévations, plans et photo détaillées des deux typologies dans les Resources mais il est important de garder à l'esprit qu'aucune deux maisons ne sont les mêmes. Étant donné le caractère informel des maisons, il se peut que les dessins ne soient pas exacts à 100%. Il est donc essentiel que les améliorations conçues soient des techniques applicables à l'étendue des maisons plutôt qu'à une maison spécifique.

Veuillez soumettre des propositions de conception pour chacune des deux typologies suivantes:

  1. Typologie de Logement A
    • - 8m x 7m
    • - Représentative de l'architecture permanente
    • - Faite de parpaing et ciment
    • - Les sols sont un mélange de terre, ciment et sable
    • - Toit en double pente fait de métal ondulé
    • - Cuisine + toilettes externes
    • - Les toilettes sont une latrine fait de brique couverte de ciment
    • - La cuisine est construite en métal ondulé, attachée au côté de la maison
    • - Pas d'eau courantev
    • - Les fenêtres sont faites d'un cadre, un verre, et des barres
    • - Une porte qui marque l'entrée
    • - 2 chambres à coucher, 1 salon
    • - 4 fenêtres
    Pour les plans d'étages existants et photos pour Typologie de Logement A, veuillez vous référer aux Resources.

  2. Typologie de Logement B
    • - 7.30m x 7.30m
    • - Représentative de l'architecture traditionnelle
    • - Faite de poto-poto, un mélange local de terre, paille et autres fibres
    • - Les sols sont en terre battue
    • - Toit en double pente fait de métal ondulé
    • - Cuisine + toilettes externes
    • - Les toilettes sont une structure en métal ondulé
    • - La cuisine est construite en métal ondulé, attachée au côté de la maison
    • - Pas d'eau courante
    • - Les fenêtres sont de simples ouvertures dans le mur
    • - Une ouverture dans le mur marque l'entrée
    • - 3 chambres à coucher, 1 salon
    • - 3 fenêtres
    Pour les plans d'étages existants et photos pour Typologie de Logement B, veuillez vous référer aux Resources.

Aspects à Examiner:

  1. Conditions Existantes
    Pour les photos, cartes de localization, et plans du site, veuillez vous référer aux Resources.
  2. Ressources et matériaux locaux
    Pour des infos sur les ressources et les matériaux locaux, veuillez vous référer à la section “Conditions existantes” dans les Resources document.
  3. Gestion des déchets

    Actuellement, Yaoundé et la communauté de Minkoaméyos sont incapables de traiter adéquatement les quantités de déchets qui ne cessent d'accroître, ceci créant des problèmes environnementaux ainsi que des problèmes de santé dans la communauté. Les déchets comprennent généralement de larges quantités de plastiques, métaux, et verre. Ce projet cherche des propositions qui mettent en œuvre des stratégies innovatrices qui incorporent, recyclent, ou réutilisent ces déchets dans les schémas d'améliorations des typologies.

    Pour plus d'informations sur les problèmes d'éliminations de déchets, veuillez vous référer aux Resources.

  4. Budget

    Le budget actuel pour chaque rénovation est de $300 par maison. Ce budget est basé sur les prix courants d'un logement dans la communauté, ainsi que les coûts des matériaux locaux. Please see Resources for detailed budget info.

  5. Échéances

    Les conceptions pour chaque typologie doivent pouvoir être construits entièrement en une période approximative de deux mois.

+ Quelle est la vision à long terme pour le projet?

Après avoir complété les améliorations des 24 maisons, les équipes gagnantes et ARCHIVE commenceront à travailler avec des organisations communautaires au Cameroun pour augmenter l'échelle du projet.

Pendant la durée du projet, des activités qui visent la sensibilisation et le renforcement de notre capacité prendront place. Ces activités mettront l'accent sur la formation de la population à la construction et l'amélioration des logements ainsi que sur des ateliers santé sur la prévention du paludisme.

+ Modalités et condition générales

Les candidats doivent accepter qu'ARCHIVE réserve le droit de reproduire toute soumission sur le site web du concours. ARCHIVE tient le droit non exclusif de reproduire toute soumission pour des publicités, expositions, publications imprimées et diffusées sur Internet, liées au concours.

En soumettant votre participation, une équipe ou un individuel reconnaît que tout le travail est le sien, et qu'il n'y a pas de risque d'atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'autrui. Aucune entrée ne peut enfreindre les droits d'auteur, une marque déposée ou les droits de conception d'aucun parti non inscrit dans l'enregistrement du participant. Les entrants prennent responsabilité pour toutes propriétés intellectuelles et droits d'auteurs.

Si choisi comment finaliste, l'équipe ou entrant gagnant devra développer leur conception et ensuite nous présenter un dossier de construction pour la mise en œuvre du projet. Le dossier de construction doit être terminé avant le 11 novembre, 2012.




Printable Version of Project Overview (PDF)

Pour inscrire une équipe, veuillez remplir le formulaire d'inscription ci-dessous avant la date limite du 20 juin, 2012.


Un membre de l'équipe doit être nommé chef d'équipe, et il sera lors le point de contact pour la future communication avec ARCHIVE. Le chef d'équipe recevra un numéro d'identification, qui servira comme mot de passe à utiliser dans la soumission du projet et pour accéder les parties sécurisées du site web. Ce chiffre devrait aussi être utilisé comme un code d'identification personnel sur les matériaux de présentation pour assurer l'anonymat des candidats.


Le montant de l'inscription varie dépendant du statut professionnel et le pays dans lequel l'équipe est basée:


$50 US pour les professionnels venant d'un pays développé

$30 US pour les étudiants venant d'un pays développé

$15 US pour les équipes venant d'un pays en voie de développement*


Pour les équipes qui ont des membres dans plusieurs de ces catégories, le paiement requis sera basésur la redevance plus élevée au sein de l'équipe.


*Une liste de pays identifiés comme des pays en voie de développement peut être trouvée ici.


PayPal:
Si vous payez par PayPal, la confirmation sera immédiate. Vous recevrez votre numéro d'identification et confirmation dans un email. Nous recommandons fortement le paiement par PayPal.


RAPPEL: APRÈS AVOIR EFFECTUÉ LE PAYMENT, IL FAUT CLIQUER SUR LE BOUTON ORANGE POUR COMPLÉTER L'INSCRIPTION


Transfert de Fonds:
Nous acceptons les transferts d'argent à travers MoneyGram. Au moment de la transaction, veuillez obtenir le numéro de référence du transfert. Ce numéro de référence vous servira comme numéro d'identification, aet sera le chiffre que vous devrez écrire sur vos documents de participation. Après avoir rempli le formulaire d'inscription ci-dessous, on vous proposera d'entrer votre numéro de référence MoneyGram, vous recevrez ensuite un courriel de confirmation.


VOUS DEVEZ EFFECTUER LE PAIEMENT MONEYGRAM AVANT DE COMMENCER LE PROCESSUS D'ENREGISTREMENT. POUR COMPLÉTER VOTRE ENREGISTREMENT, VOUS DEVEZ AVOIR UN CHIFFRE DE RÉFÉRENCE MONEYGRAM.

Veuillez libeller votre mandat à:
ARCHIVE
P.O. Box 8371
New York, NY 10150
United States
T: (1)718-408-3750


À NOTER: Pour tous ceux qui utilisent le service MoneyGram, votre numéro de référence MoneyGram sera votre numéro d'identification pour tout autres matériaux liés à la compétition.

INSCRIVEZ VOUS ICI:

Les soumissions seront reçues en format électronique. Veuillez transmettre vos soumissions au moyen de notre serveur sécurisé auquel vous pouvez accéder en vous connectant à l'aide de votre numéro d'identification qui vous sera fourni à l'enregistrement.

Éxigences:

  • 1 tableau d’affichage à 150DPI 36''x48'' ou 10 en format JPG. Le fichier ne doit pas excéder 8MB.
  • 1 descriptif de projet en anglais, et en format PDF, maximum 5 pages sur du papier A4.

Le tableau d'affichage devrait inclure des schémas au niveau conceptuel, un plan de situation, des vues en plan, en coupe, en élévation, et en détails, des vues tridimensionnelles, un aperçu général des techniques de construction, un bref résumé du projet, le logo ARCHIVE (dans Ressources) et votre numéro d'identification dans le coin inférieur droit de l'espace de travail. Le texte doit être en anglais et en caractères d'une taille minimale de 12 points.

Le descriptif de projet doit être une déclaration écrite du but de la conception. Il doit inclure les buts conceptuels, l'influence de la santé sur le projet, une proposition structurelle, un budget initial, et un aperçu des méthodes de construction et des matériaux. Si votre proposition incorpore l'usage de nouvelles technologies ou systèmes, veuillez les décrire dans ce document et inclure des schémas si possible. Veuillez inclure le logo ARCHIVE et votre numéro d'identification sur chaque page dans le coin inférieur droit. Le document doit être tapé en caractères d'une taille de 10 points, à simple interligne. Toutes soumissions doivent être en anglais. Le logo est disponible pour téléchargement ici.

UPLOAD ARTWORK:

L'évaluation des propositions de conception se fera à travers deux phases de révision du jury.


PREMIER JURY

20 équipes seront sélectionnées dans cette première phase, et avanceront ensuite au second tableau de jury. Ces équipes seront annoncées le 17 septembre 2012.


Profils du Premier Jury

SECOND JURY

Les membres du jury du second tableau choisiront ensemble trois propositions gagnantes à partir des vingt finalistes. Les gagnants seront annoncés le 3 octobre 2012.


Profils du Second Jury

+ Critères d'évaluation

Lors de leur revue des projets proposés, le jury sera à la recherche des critères suivants. Les participants sont encouragés à examiner soigneusement ces éléments et à les incorporer dans leurs propositions conceptuelles.
  1. Impact sur la santé communautaire. Une bonne compréhension des objectifs du projet qui résulte en une conception axée sur l'amélioration des conditions de santé et la réduction du risque de transmission du paludisme pour la population de Minkoaméyos.
  2. Une approche globale et intégrée. Les équipes multidisciplinaires sont encouragées à travailler ensemble et à incorporer des origines diverses pour adresser les composantes de ce concours.
  3. Une conception innovatrice. Une approche créative avec un fort cadre et développement conceptuel qui tient le projet en gardant une grande sensibilité graphique et esthétique.
  4. Stratégies innovatrices pour gestion des déchets. Des stratégies innovatrices qui incorporent, réutilisent, ou recyclent ces déchets dans les conceptions de rénovations pour chaque typologie.
  5. Faisabilité économique. Une proposition qui montre une attention portée à la faisabilité à la fois conceptuelle et économique.
  6. Sensibilité écologique. Une préoccupation sincère pour la viabilité écologique qui sera démontrée par des méthodes telles que l'utilisation de ressources locales et de matériaux recyclés.

PRIX

1er prix: Prix en argent de $1000 et un voyage de 10 jours au Cameroun pour un membre de l'équipe. Le voyage inclus le transport aérien et l'hébergement au Cameroun.


2nd prix: Voyage de 10 jours au Cameroun pour un membre de l'équipe. Le voyage inclus le transport aérien et l'hébergement au Cameroun.


1er prix venant d'Afrique: Prix en argent de $1000.


Mentions honorables: Trois mentions honorables seront décernées et leurs projets seront affichés sur le site web d'ARCHIVE.


Choses à noter:
• En tant qu'architecte gagnant, vous serez responsable d'un atelier au Cameroun à travers lequel vous informerez les constructeurs locaux de la construction de votre conception gagnante et des nouvelles stratégies de construction pour combattre le paludisme. Dans cet atelier, vous serez demandé de mettre l'accent sur l'utilisation de matériaux recyclés utilisés dans votre projet et ses bénéfices: la réduction de l'eau stagnante et des terrains de multiplication des moustiques.
• Les premiers et seconds prix peuvent être attribués à des équipes basées en Afrique. Si le 1er ou le 2nd prix est gagné par une équipe venant du Cameroun, un prix en argent sera donné à la place du voyage.

Le projet Construire la Prévention du Paludisme est unique du fait qu'il combine la santé et l'architecture. Pour s'assurer du développement d'une conception de qualité qui répond aux deux paramètres, il est important d'avoir une bonne connaissance des éléments à une plus grande échelle. Nous avons rassemblés ici une base de données complète qui regroupe des informations qui vont des conditions du site local à des points importants sur le paludisme. Nous vous encourageons à tout lire attentivement. Vous pouvez aussi y trouver les dessins architecturaux du site et des logements existants. Toutes ces informations peuvent être téléchargés en format PDF ci-dessous.



RESSOURCES PDF

DESSUBS EN FICHER ZIP

ENGLISH/FRANÇAIS